Als Übersetzer waren tätig: Ludwig Most (Bremervörde), Günter Müller (Erfurt), Germany
Ein aufschlussreicher Rezipient von Mosts Werken hat nicht nur Freude daran seine Leinwände zu betrachten, sondern kann sie auch als Quelle des Wissens über die Welt und die Menschen einer vergangenen Ära behandeln. Dank Dr. Ewa Gwiazdowskas Opo-news lernen wir den Künstler, seine malerischen Interessen, die ihre Materialisierung in Gemälden finden, besser zu verstehen. In dieser Episode lenkt der Autor unsere Aufmerksamkeit auf die bayerischen Bauern während der Wallfahrt nach Maria-Culm, im Jahr 1843 von Ludwig Most gemalt (Öl auf Leinwand, das sich seit 2017 in den Ressourcen des Nationalmuseums in Stettin befindet). Aus welchem Grund? Es stellt sich heraus, dass die Geschichte der Entstehung des Gemäldes und was es präsentiert, äußerst interessant ist! Ich lade Sie herzlich zum Lesen ein. [J.G.]
Dr. Ewa Gwiazdowska Most, ein besonderer Tourist
Expedition VIII
Alpen-Schäferin
1843 malte Most zwei Gemälde nach aus Böhmen und Bayern mitgebrachten Skizzen. Eines der Gemälde stellte ein idyllisches oder ländliches Motiv dar. Der Künstler des Gemäldes Alpen-Schäferin erinnerte an die Kleidung, die junge Frauen in den Bergen trugen. Die Darstellung von Alpenhirten und Schäferinnen war ein beliebtes Malmotiv. Das Most-Gemälde nach den aus Bayern mitgebrachten Skizzen wurde vom Pommerschen Kunstverein erworben. Wie dieses Bild aussah und was damit geschah, ist nicht bekannt. Es könnte eine Charakterstudie oder eine Figur vor dem Hintergrund einer alpinen Landschaft gewesen sein. Vielleicht hängt es in einem Privathaus an der Wand? Gemeinhin wurden die vom Kunstverein für Pommern angekauften Werke unter den Mitglieden verteilt.
Verspätete Reaktion
Jahre später wurde jedoch ein anderes Gemälde gefunden, das im selben Jahr gemalt und ebenfalls vom pommerschen Kunstverein erworben wurde. Es fand sich dank der Ausstellung von Mosts Werken, die 2007 im Nationalmuseum in Stettin organisiert wurde, wieder ein. Einige Jahre nach dem Ende der Ausstellung beschloss eine in Treptow an der Rega [Trzebiatów] lebende Dame, das Gemälde an das Museum zu verkaufen. Sie erbte es von ihrem Vater, der sich als polnischer Siedler in dieser Stadt befand.
Graphologe willkommen
Leider wurden Mosts Unterschrift und das Datum der Bemalung fast vollständig zerstört. Die Kaufentscheidung wurde auf der Grundlage einer graphologischenAnalyse getroffen, die ich durchgeführt habe, indem ich die Überreste der Signatur mit den bekannten Signaturen des Künstlers verglichen habe. Die Urheberschaft von Most wurde auch durch andere Merkmale des Gemäldes angezeigt: das Thema, die Merkmale der Komposition, die Art der Malerei.
Bergwallfahrt
Eine wichtige Phase bestand darin, zu bestimmen, was das Bild darstellt. Vor allem, welche Bereiche Most gemalt hat. Denn diesmal zeigte der Künstler eine Genreszene mit einem riesigen Landschaftshintergrund. Die Suche führte zu der Hypothese oder Annahme, dass es sich um eine Wallfahrt einer Gruppe von Gläubigen zur barocken Kirche Maria-Culm in der Nähe von Franzensbad handelte. Interessanterweise war die zweitürmige Kirche auf der früheren Version der Komposition, d.h. der Studie, besser sichtbar als auf der endgültigen Version des Gemäldes, wie sich erst nach Jahren herausstellte.
Hilfsbereiter Enkel
Ich setzte meine vergleichende Recherche im Werkverzeichnis über “Die Bilder des Malers Ludwig Most” fort, das sein Enkel Peter Paul Most 1937 zusammengestellt hatte. Ich fand eine Bestätigung meiner Vermutung unter dem Datum 1843. Es wurde ein Bild von bayerischen Bauern während einer Wallfahrt nach Maria-Culm benannt. Der Schatten der Unsicherheit blieb jedoch bestehen.
Unerwartete Lösung
Die Beharrlichkeit bei den Bemühungen, das Gemälde zu erwerben, wurde 2017 unerwartet belohnt. Dann, als das Nationalmuseum in Stettin das Studienportfolio von Most kaufte. Darin befand sich eine Ölstudie für das Gemälde, die in dem vom Enkel zusammengestellten Katalog keine Erwähnung fand. Diese Studie bestätigte nicht nur Mosts Urheberschaft, sondern zeigte auch, wie der Künstler an der Komposition arbeitete.
Schicksale?
Das Gemälde zeigt eine Wallfahrt, aber es ist nur der Hintergrund eines auffälligen Ereignisses, das im Vordergrund stattfindet. Most erwies sich wieder einmal als guter “Geschichtenerzähler”. Hier an der heiligen Statue trifft sich eine Gruppe von Figuren. Eine junge Frau mit einem Bündel vertraut sich ein paar älteren Menschen an. Was das Thema des Gesprächs ist, ist nicht bekannt. Das Bündel mit den Habseligkeiten dieser Person deutet jedoch darauf hin, dass ihr vielleicht ein Zuhause entzogen wurde. Darum geht eine Frau zur Mutter Gottes, um Hilfe zur Verbesserung ihres Schicksals zu erbitten. Der Künstler sympathisiert eindeutig mit seiner Heldin. Vielleicht verurteilt er auch die Missachtung ihres Nachbarn, dem diese Frau zum Opfer fiel?
Kulturelle Ausrichtung
Most schenkte wie üblich den Kostümen viel Aufmerksamkeit. Im Vordergrund des Bildes stellte er der Situation angemessene bayerische Bauern in Reisekostümen dar. Während der Reise trugen diese Menschen warme und bequeme Kleidung. Ihre Kleidung entsprach der regionalen Tradition. Beide Frauen haben doppelte lange Röcke mit einem Muster mit vertikalen schmalen Streifen. Aus dickem Stoff genähte Außenröcke mit Futter sind aufgerollt, um die Bewegung nicht zu behindern. Die Jacken die Frauen sind ziemlich eng. Auf ihren Köpfen haben beide lange, schalartige Kopftücher; die ältere Frau trägt einen grün gestreiften Schal, der jüngere – einen roten mit floralem Muster. Die Ältere hat eine Ledertasche an ihrer Taille befestigt. Die Jüngere hatte das Bündel mit ihren Habseligkeiten über den Rücken geschlungen. Der Mann trägt eine kirschfarbene Weste und eine schwarze Joppe, die mit einer Reihe von flachen Knöpfen besetzt war. Seine Hose war beige und steckte in Stiefeln, die fast bis an die Knie reichten. Er hatte einen braunen Mantel über seinen Rücken geworfen und bedeckte seinen Kopf mit einem an den Seiten nach oben gewölbten, breitkrempigen Hut, der noch mit einem Blumenkranzmuster verziert war .
Ländliche Umgebung
Most erinnerte auch an die charakteristischen Elemente der Landschaft. Er zeigte die dekorativen Giebel eines Fachwerkhauses. Auf diese Weise dokumentierte er, wie Häuser im Egerland (Eger bis Maria-Culm = 17 km) gebaut wurden. Er stellte die Skulptur der Jungfrau Maria mit dem Kind auf einer Pyramide von gestapelten Balken dar, die auf einem Brunnenkopf aufgelegt waren. Er vergaß nicht die Lampe, die vor der Figur brannte.
Maria-Culm im Egerland, also in Böhmen, ist heute wie damals nur ca. 22 km von der bayrischen Grenze entfernt. Demzufolge war es nicht verwunderlich von einer Wallfahrt bayrischer Bauern zu sprechen, und das zum Anlass für die Schaffung eines Gemäldes zu nehmen. Most war dort bereits 1840, kurz bevor er bayrischen Boden betrat, um seine weiteren Weg nach Bad Kreuth, in das Alpenland, anzutreten. In der nächsten Folge wird die Beschreibung der künstlerischen Ergebnisse von Mosts Aufenthalt in den Alpen fortgesetzt.
Als Übersetzer waren tätig: Ludwig Most, Günter Müller, Bremervörde, Erfurt (Germany)
Komentarze