Als Übersetzer waren tätig: Ludwig Most (Bremervörde), Günter Müller (Erfurt), Germany
Ludwig Most erwies sich als sorgfältiger Beobachter der Welt in ihrer vollen Dimension. Nicht nur das, was ihm äußerlich vertraut war: aktuelle Sitten, Trends der vorherrschenden Mode, Baustile und Design. Dies wurde in ihren Opo-Nachrichten von Dr. Ewa Gwiazdowska zweifelsfrei demonstriert. Sorgfältig wählte sie die Gemälde des Meisters als Beweismittel aus. Dies ist jedoch nicht das Ende der Überraschungen. Ein weiteres Gemälde von Most, das Belauschte Rendezvous von 1844, wurde von der Autorin von Opo-news verwendet, um ein wichtiges Thema zu präsentieren, das fast jeden interessieren wird – und das ist die LIEBE. [J.G.]
Ewa Gwiazdowska, Most, ein “besonderer” Tourist
Expedition XI
Mosts Witz wurde auf Bilder mit mehrdeutigen Genreszenen sichtbar. Der Künstler verstand es, seine Nachbarn zu beobachten und ihre Schwächen mit Humor zu zeigen. Dies spiegelt sich in dem Gemälde wider, das 2009 für das Stettiner Landesmuseum im Auktionshaus Hauswedell & Nolte in Hamburg erworben wurde.
Der Charme von Paaren
Das Gemälde “Belauschtes Rendezvous” ist eine Komposition mit doppelter Bedeutung. Zwei Mädchen belauschen ein Treffen mit der Geliebten, die ihre Schwester oder Freundin sein könnte. Der Maler beobachtet nicht nur die Liebesszene, sondern gleichzeitig auch die beiden indiskreten Mädchen. Und alles passiert auf zwei Seiten einer Almhütte.
… so alt wie die Welt
Liebe ist ewig. Most zeigte das Paar flirtend vor der Kulisse einer malerischen Alpenlandschaft, die in der Ferne sichtbar ist. Das Mädchen lehnt sich aus dem Fenster und legt vorsichtig ihre Hand auf die Stirn des Auserwählten. Er hält ihre andere Hand, die mit seiner Hand auf der Fensterbank ruht. Beide schauen sich zärtlich in die Augen.
Neugier verwelkt auch nicht mit der Zeit
Hinter der Ecke des Hauses,an der Wand lehnend, beobachten zwei Mädchen die Szene. Man schaut heimlich, was nebenan passiert. Eines der Mädchen wird hockend gezeigt. Es lacht eine dritte Person an, die im Bild nicht sichtbar ist. Es wird das Gerücht – die Entdeckung, wer sich in wen verliebt hat – auch mit uns zufälligen Zuschauern dieser Szene geteilt.
Ich war hier
Most versäumte es nicht, seine Anwesenheit während des Gesprächs zweier Liebender zu dokumentieren, vermutlich ein Liebesgeständnis. Am Boden der umgestürzten Wanne platzierte er seine Unterschrift und sein Datum: Most 1844. Und Gefäße, in denen es kein Wasser gibt, können eine symbolische Rolle spielen. Sie können mit einem Krug Wasser verglichen werden, der in den Szenen der Verkündigung aufgestellt wurde. Es zeigte sich ein himmlisches Gefühl, ohne Makel. Irdische Liebe kann leider weniger ideal sein. Hier gibt es kein reinigendes Wasser.
Wo das Holz fällt…
Andere Motive im Gemälde scheinen ebenfalls von Bedeutung zu sein. Vor der Ecke, wie an der Grenze zweier Welten, platzierte Most einen Hackklotz. Er lehnte mehrere Gegenstände daran. Stücke von totem Holz: einen abgebrochenen Ast, abgehackte Splitter und eine Axt, die in Richtung der lauschenden Mädchen zeigt. Daneben lag ein großer bayerischer Hut, der mit der Feder eines Raubvogels geschmückt war und der wohl von dem verliebten Mann hingeworfen wurde. Könnte es sein, dass diese Objekte mit den neugierigen Klatschmädchen sprechen? Ihre Nachrichten werden tot sein, sie werden nicht weit gehen. Und die Axt, die sich von dem verliebten Paar abwendet, verweist sie nicht auf Harmonie und Wohlstand zwischen beiden.
Sprechender Balkon
Über den Köpfen des flirtenden Paares befindet sich ein Balkon, ein charakteristisches Element einer Almbauernhütte. Dieser Balkon ist auch voller Bedeutung. Auf dem Regal, das von Balken getragen wird, stehen Töpfe, die mit Pflanzen gefüllt sind. Zarte grüne Triebe hängen zu einem dekorativen, lebendigen Motiv. Daneben hängt ein Kissen an der Balustrade. Ein Vogelkäfig ist an die Wand genagelt, aber er ist leer. Diese Zeichen können als verheißungsvolle Vorzeichen für die Jugend gelesen werden. Das Fehlen eines Vogels kann die Abreise des vorherigen Verlobten bedeuten. Deshalb ist die Partnersuche so aufregend für lauschende Mädchen. Ihre Schwestern oder Freundinen haben einen neuen Geliebten! Die Kissenluft für den Empfang des Gastes, und die jungen Triebe bedeuten die Blüte eines neuen Lebens.
Wertvoller Tipp
Vom anderen Teil des Balkons über den Köpfen der Mädchen fällt in dicke Falten ein Kelim oder eine Tagesdecke. Sein reiches Muster und seine kräftigen Farben sagen, dass dieser wertvolle Stoff nur einem reichen Bauern gehören kann. Sie zeugen vom Reichtum des Hauses, also verheißen sie Gutes für einen Mann, der versucht, die Hand der Tochter des Besitzers dieses Hauses zu bekommen.
Unser Treffen mit Most, der durch die Alpen wandert, neigt sich dem Ende zu. Seine Gemälde sind eine Gelegenheit, verschiedene Geschichten zu spinnen und verborgene Geheimnisse zu lüften. In späteren Episoden werde ich über andere Expeditionen des Stettiner Malers sprechen.
Als Übersetzer waren tätig: Ludwig Most (Bremervörde), Günter Müller (Erfurt), Germany
Komentarze